Gorenje GMO-20 DGE User Manual Page 1

Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Упатства за употребаInstruction manualGebrauchsanweisungNotice d'utilisationHasználati

10 -  Ukoliko opaz

100 INSTALLATION 1.  2.  - 

101  

102 16. ningslinjer: a) 

103 BETJENINGSVEJLEDNING 1. OPVARMNING MED EN ENKELT KNAP   Det er meget be

104 6. . PAUSE/CANCEL- PAUSE/CANCEL-

105 BRUKSANVISNING SE  TEKNISKA SPE

106 -  - Repor eller skador inne i ugnen. 

107  

108 KONTROLLPANEL  1  T 2  Tminut 3  Tminuter 4

109  1. SNABB-            

11  

110 6.    

111 BRUKSANVISNING NO  SPESIFIKASJONER 

112 2. Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige skader, slik som: -  -  - 

113    

114 c) 

115 Brukerinstruksjoner 1. EN-KNAPPS OPPVARMING             praktisk

116 6. BARNESIKRING  Tr

117  FI  TEKNISET TIEDOT Virra

118 - vaurioitunut luukku -  -  

119  Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla huoltoliikkeell

12  1   2   3   4  ekra

120 OHJAUSPANEELI KAAVAKUVA 1  ajanvalintapainike 10 sekuntia 2  ajanvalintapainike 1 minuutti 3  ajanvalintapainike 10 minuuttia

121  1.        

122 5. -keskeytys- ja peruutuspainike a) Jos painat ruuanvalmistuksen aikana "PAUSE/CANCEL"-painiketta, toiminto keskeytyy.

123  LV  TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS

124  1.  2. 

125  

126 14.     

127  1.  

128 b)  6.

129 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT  TECH

13 Uputstva za upravljanje 1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB Sa samo jednim pritiskom na     

130 -  -  -  NENAUDOKITE pr

131 SAUGUMO INSTRUKCIJOS  1.    

132 VALDYMO SKYDELIS  1  laiko nustatymo mygtukas 10 sek. 2  laiko nustatymo mygtukas 1 min. 3  laiko nustatymo mygtukas

133 Operation Instruction 1. Kaitinimas vienu mygtuku          

134 5. PAUSE/CANCEL a) prietaisui veikiant, paspauskite "PAUSE/CANCEL  b) 

135 KASUTUSJUHEND EE  TEHN

136  ahju kasutage. 3. See mikrolaineahi kaalub 12,2 kg ja tuleb asetada horisontaalsele pin

137   1. Ahju kasutam

138 JUHTPANEEL OSADE DIAGRAMM 1  aja valimise nupp 10 sek 2  aja valimise nupp 1 Min 3  aja valimise nupp 10 Min 4  displeiaken

139 Kasutusjuhend 1.     

14 2. PAUSE/CANCELprogramirano djelovanje biti otkazano. 6. ZA

140 6. Lapse-turva-lukk. Lapseluku aktiveerimiseks vajutage kolm korda nupule "PAUSE/CANCEL". sti kolm

141 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO ES  ESPECIFICAC

142 - Golpes en la cavidad - Si ve alguno de los anteriores, NO utilice el horno. 3. este horno microondas pesa 16kg y se debe colocar en una supe

143  ondas ya que pueden explotar incluso tras terminar con el uso del mic

144 17. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: a) No cocine los aliment      

145 Instrucciones de uso 1.  

146 b) Si se ha para cancelar todos los programas establec

147 ISTRUZIONI D'USO IT Lea las Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni Consumo

148 Non usare il forno a microonde se notate qualcuno dei danni sopraindicati. 3. 

149  In quanto non provedete deterioramento delle superfici, la diminuzione

15 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih. Specifikacije  ...

150 Diagramma del forno Istruzioni di gestione 1. Riscaldamento premendo il tasto una sola volta 

151  a) Riscaldamento veloce con i raggi della microonde (la potenza al 100%) Esempio: Cucinare con la pote

152 Cura del forno a microonde  pulizia e manutenzione 1. Prima di effettuare la pulizia del forno bisogna staccare il cavo di collegamento dalla r

16 3. 2,2  4. 

17     

18  1 - 2 - 3 -  dodaj (+) 10 min 4 - ekran 5 - t

19 Uputstva za rukovanje 1. Priprema namirnica jednim pritiskom na dugme          

2 SL NAVODILA ZA UPORABO ... 3 HR UPUTE ZA UPORABU ...

20 5. " PAUSE/CANCEL " 1. Ako u toku delovanja aparata pritisnete dugme "PAUSE/CANCEL 2. A  

21   .

22  1.  2. 

23  

24  

25   1. 

26 2.    1.  2. 

27 -  1.  2. 

28 OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumpti

29 - Dents in Cavity If any of the above are visible, DO NOT use the oven. 3. This Microwave Oven weighs 12,2 kg and must be placed on a horiz

3 NAVODILA ZA UPORABO SL Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije

30  Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the applian

31 FEATURE DIAGRAM COMPUTER CONTROL PANEL Operation Instruction 1. Single Button Heating Only with a single press of a button, you can start s

32 c) You will hear 5 beeps when cooking is completed. 2. Microwave Heating This function has two options. a) Quick microwave heating (100% power

33 CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN 1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven

34 GEBRAUCHSANWEISUNG DE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie

35 Aufstellung 1.  2. 

36    Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- oder Papierver

37 

38 Diagramm des Mikrowellenherdes 1 - Sicherheits-erriegelung 2 - Sichtfenster 3 -  4 - Rollen

39 Bedienungshinweise 1. Erhitzen mit einem einzigen Knopfdruck e

4 Namestitev 1.  2. 

40 6. Kindersicherung 

41 NOTICE D'UTILISATION FR Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette notice pour vo

42 -  -  - Entailles ou  -  

43  

44 c) ll ou mettez-le 

45 FONCTIONNEMENT 1. minute 

46 5.  PAUSE/CANCEL  a) Si vous appuyez sur cette  b) 

47  Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg!  En

48  1. ttunk- 2. 

49  

5  saj lahko eksplodirajo, tudi 

50   16. 

51  1.   

52 5. "START/RESET" gomb a) PAUSE/CANCEL b) 

53  Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakterystyki techniczne Zasila

54 Instalacja 1. Nale 2. 

55 

56 9. ich producenta. 10. 

57 Opis kuchenki 1 - przycisk ustawiania czasu 10 sek 2 - przycisk ustawiania czasu 1 min 3 - przycisk ustawiania czasu 1

58  1.         

59 

6  1 - Zapiralo vrat 2 -  3 - Prez  4 - 

60  

61 MANUAL DE UTILIZARE RO Înainte de a utiliza cuptorul, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu

62 5.  6. 

63 9.  10. 

64 PANOU DE COMENZI 1 - Sistem de blocare a usii 2 - Geam 3 - Ventilare 4 - Inel rotativ 5 - Tava 6 - Panou de comenzi 7 - Grill 1 -

65 Instructiuni de funtionare 1. Incalzire cu un singur buton Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea  este o modalitate rapida de

66 b) Daca se alege un program inainte de a apasa start, apasarea pe acest buton va anula programul setat. 6. Sistem de blocare pentru copii 

67  SK Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia. 

68    3. 2,2 kg a 

69   

7 Navodila za upravljanje 1. Segrevanje z enim pritiskom na gumb            

70 POPIS ZARIADENIA  1 -  2 -  3 -  4 -  5 - 

71 Pokyny k obsluhe 1.  

72   1.    2.  

73  CZ Pečlivě si pročtěte tento návod na použití a uložte ho! Spe

74 2. jestli   -  -  - 

75   a 

76 Diagram trouby 1 -  2 - Okno trouby 3 -  4 - 

77  1.            Tato

78 5. PAUSE/CANCEL a) Pokud PAUSE/CANCEL b) 

79  BG    ...

8 6. Zaklepanje pred otroci  trikrat. izklopiti to f

80  1.  2. 

81    

82 12. 

83   1.  

84    1 100% P10 2 70% P7 3 50% P5 4 30% P3 5 10% P1 3. 

85 6. 

86  UA    

87 -  -  -  - 

88  

89   1 -  2 -  3 -  4 -  5 -  6 - 

9 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija  ...

90    

91  1)   2)      

92  RU 

93 -  -  -  - 

94   

95   1 -  2 -  3 -  4 - 

96  1.         

97                 

98  

99 BRUGSANVISNING DK  Brugsanvisning og gem den til evt. fremtidlig brug. TEKNISKE DATA 